Potvrdio si naše informacije iz drugih izvora, ukljuè. i slike koje je U2 snimio.
Conferma le informazioni che abbiamo avuto da altre fonti.
Vidis, ja sam uplasen koliko i ti samo iz drugih razloga.
Ho almeno tanta paura quanto Lei, ma per altre ragioni.
Momci iz drugih ekipa su dobili upozorenje.
Per rispetto, le altre bande furono solo avvertite.
Ali mi dobijamo izgubljene slucajeve sa kojima vi iz drugih jedinica ne moete da izadjete na kraj.
Ma a noi arrivano i casi estremi che voialtre unità non sapete gestire.
Obièno se bijemo sa momcima iz drugih zatvora.
Gli avversari arrivano dalle altre prigioni statali.
Mislio sam da æe nam biti dobro sa vodom iz drugih stanova ili cisterni.
Pensavo ce Ia saremmo cavata con gli altri appartamenti.
...cak su angazovali ljude iz drugih drzava u pokusaju da prosire potragu.
La Florida ha chiamato uomini da altri stati per affrettare la cattura. Ufficialmente il Tucci non e' stato accusato di nessun crimine...
Biæe još novca, iz drugih izvora.
Ne arriveranno altri da altre parti.
Dobro mesto da sretnem ribe iz drugih odeljenja.
Inoltre e' un ottimo posto per conoscere ragazze di altri dipartimenti.
Predpostavljam da imate dobre odnose sa administratorima iz drugih bolnica.
Suppongo lei abbia buoni rapporti professionali con gli amministratori degli altri ospedali.
Ali Džek se izborio sa konkurencijom, nikada nisam video toliko agenata iz drugih agenata da prisustvuju sahrani najveæem takmacu.
Ma Jack era al di sopra della competizione. Non ho mai visto tanti agenti partecipare a un funerale di uno dei loro più spietati concorrenti.
Pa, mislim, tamo ce biti dece iz drugih škola, i večeras ću da odradim svaki ugao.
Ci saranno ragazzi che vengono dalle altre scuole... quindi ho pensato di dover fare una buona impressione.
Pored karijere, zavideo ti je i iz drugih razloga.
Disse che ti invidiava per altre ragioni oltre che per la tua carriera.
Kad se poslednji veliki rat završio povukli smo se iz drugih svetova i vratili se kuæi u carstvo veènosti Asgard.
Con la fine dell'ultima grande guerra, ci siamo ritirati dagli altri mondi e siamo tornati in patria, nel regno eterno... Asgard.
Veæ si mi oteo ženu, i mislim da si ovde iz drugih razloga.
Ti sei gia' preso la mia donna, e a me sembra tu voglia anche dell'altro.
Jedina uspomena koju ima od njega su tri èaure koje su njegovi drugovi doneli iz drugih zemalja.
L'unico ricordo che ha di lui... sono 3 bossoli che un commilitone ha portato dalla Russia.
Ako je primljena jednoj mentalnoj zdravstvenoj ustanovi, ona je vjerojatno bila i iz drugih.
Se e' stata ricoverata in un istituto psichiatrico, di sicuro ha fatto dentro e fuori anche da altri.
Čak ni kada uzimaš hranu iz drugih kuća.
Neanche per andare a prendere da mangiare dalle altre case.
Moram odgovoriti Klarksonu dok mama ne sazna iz drugih izvora, pre nego što pismo stigne.
Devo dare presto una risposta a Clarkson, o mamma lo scoprirà in qualche altro modo, prima che arrivi la lettera.
Video sam kako grliš onog momka iz Drugih salemara.
Ti ho visto abbracciare il Secondo Salemiano.
Celia kaže da privlaèe darovatelje iz drugih okruga.
Celia dice che stanno raccogliendo donazioni esterne alla circoscrizione.
To nam govori da, kada učenici dođu kod nas iz drugih zemalja, moguće je da im ne odajemo priznanje za ono što već znaju, a znaju to na svom jeziku.
Il che ci dice che, quando gli studenti vengono dall'estero, è possibile che non diamo abbastanza rilievo a quello che sanno, e che sanno nella loro lingua.
Iz iskustva iz drugih država znamo da postoji širok dijapazon mera intervencije koje bismo mogli da koristimo u Teksasu i svim drugim državama koje ih ne koriste, kako bismo sprečili posledicu za koju se svi slažemo da je loša.
L'esperienza di altri stati ci dice che ci sono diversi metodi di intervento che potremmo usare in Texas, e in qualunque altro stato che non li stia usando, in modo da prevenire conseguenze che sappiamo essere sbagliate.
Ostale grupe su virtualne, nekad po jezičnoj srodnosti ili kulturnoj, ovde dole levo vidite našu multikulturnu univerzalnu grupu za učenje gde su ljudi posebno želeli da stupe u vezu sa ljudima iz drugih kultura.
Altri erano gruppi di studio virtuali, talvolta secondo la lingua o gli interessi culturali, e in basso a sinistra vedete un gruppi di studio multiculturale universale dove la gente si connetteva volontariamente con persone di culture diverse.
I na kraju, Kraljevsko društvo i naučna društva iz drugih zemalja su sledila taj primer, i to je na sreću postalo glavni deo današnje naučne scene.
Alla fine anche la Royal Society e le società scientifiche di altri paesi si adeguarono e questa prassi è diventata -- per fortuna -- un aspetto fondamentale del panorama scientifico attuale.
Digitalno sada nije sadašnjost, jer je uvek nekoliko sekundi ispred, sa objavama na Tviteru koje su već u trendu i vestima iz drugih vremenskih zona.
L'adesso digitale non è il presente, perché è sempre qualche secondo avanti, con i flussi di Twitter che sono già la tendenza e le notizie provenienti da altri fusi orari.
Ponekad nas kontaktiraju ljudi iz drugih delova sveta koji ne mogu da putuju do SAD ali bi želeli da čuju ovaj audio zapis.
A volte, da altre parti del mondo, ci contatta la gente che non può venire negli Stati Uniti, ma vorrebbe ascoltare l'album.
KA: I da li te iste odluke možda otvaraju Ameriku ka sajber-napadima iz drugih izvora?
CA: E quelle stesse decisioni, espongono virtualmente l'America agli attacchi informatici provenienti da altre fonti?
Ostali dolaze iz drugih afričkih zemalja koje su razorene ratom.
Altri vengono da altri paesi africani devastati dalla guerra.
Prosto ih ukradite iz drugih jezika.
Di fatto rubandole da altre lingue.
Možemo da izdvojimo zvuk iz drugih objekata poput biljaka.
Possiamo estrarre suoni da altri oggetti, come le piante.
Tu vojska Gvatemale obučava mirovne trupe iz drugih zemalja koje služe pri U.N.
Ed è dove le forze armate del Guatemala addestrano i pacificatori di altri paesi, quelli che svolgono servizio con l'ONU
Ali takođe postoje slične priče iz drugih zemalja.
Ma ci sono storie simili che giungono da altri stati.
Oni postoje i iz drugih razloga, ali i život proizvodi ozon.
Questi esistono anche per altre ragioni, ma solo la vita produce anche l'ozono.
Izuzetni saradnici su oni koji uživaju duge karijere jer izvlačeći najbolje iz drugih, oni pronalaze najbolje u sebi samima."
Sono quelli bravi a collaborare che hanno le carriere più lunghe, poiché permettendo agli altri di tirar fuori il lato migliore, riescono a trovare il meglio in se stessi."
Ne želim da se pokvari poezija kaligrafije, jer to je umetnost i možete je ceniti ne znajući značenje, kao što možete uživati u bilo kojoj muzici iz drugih zemalja.
Non voglio che interferiscano con la poesia e la calligrafia, perché l'arte si può apprezzare anche senza capire il significato, così come si può apprezzare la musica di altre nazioni.
Objasnila sam ko sam, kako je moje čitanje bilo ograničeno, i zamolila sam da bilo ko kome je stalo, ostavi poruku predlažući šta bih mogla da čitam iz drugih krajeva planete.
Spiegai chi ero, quanto ristrette erano le mie letture, e chiesi a chiunque ne avesse piacere di lasciare in messaggio per consigliarmi cosa leggere delle altre parti del mondo.
Neka su pozajmljena iz drugih spisa, ali mnoga su jedinstvena.
Alcune sono prese da altre grafie, ma molte sono uniche.
Kad god bi stali na semaforu ljudi iz drugih auta bi nas gledali sa poštovanjem.
Quando ci siamo fermati ad un semaforo, la gente nelle auto accanto faceva segni di ammirazione,
Tih 20 posto su bili najbolji na svetu, ukoliko ih uporedite sa 20 posto najboljih studenata iz drugih krajeva.
E questo 20% di migliori studenti é stato il migliore del mondo, se lo confronti col secondo miglior 20%.
Tradicionalnu muziku posmatram kao vrstu pobune, u kojoj ljudi stvarno mogu da kažu ono što žele, posebno tradicionalne pesme iz drugih delova bivše Republike Jugoslavije.
Io vedo la musica tradizionale come una specie di ribellione, dove le persone possono veramente dire la loro opinione, specialmente le canzoni della tradizione di altre parti della ex Yugoslavia.
Ljudi koji žive u istom kraju kao i ja potiču iz drugih zemalja, drugih kultura, drugih religija.
Le persone che vivono nel mio stesso quartiere provengono da altre nazioni, altre culture, altre religioni.
I imaše trideset sinova i trideset kćeri, koje razuda iz kuće, a trideset devojaka dovede sinovima svojim iz drugih kuća; i bi sudija Izrailju sedam godina.
Egli ebbe trenta figli, maritò trenta figlie e fece venire da fuori trenta fanciulle per i suoi figli. Fu giudice d'Israele per sette anni
A Atinjani svi i putnici iz drugih zemalja ne behu nizašta drugo nego da šta novo kazuju ili slušaju.
Tutti gli Ateniesi infatti e gli stranieri colà residenti non avevano passatempo più gradito che parlare e sentir parlare
0.70211005210876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Conferma le informazioni che abbiamo avuto da altre fonti. 